[Grab] Language Class การสื่อสารกับผู้โดยสาร (3)
Language Class
การสื่อสารกับผู้โดยสาร (3)
การรับผู้โดยสารต่างชาติจะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป
เพียงพาร์ทเนอร์ศึกษาตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการติดต่อกับผู้โดยสารด้านล่าง
ส่งผู้โดยสาร
เมื่อถึงจุดหมายปลายทางแล้ว หากผู้โดยสารเลือกจ่ายค่าโดยสารด้วยเงินสด พาร์ทเนอร์สามารถใช้ประโยคเหล่านี้เพื่อสื่อสารได้
เรามาถึงที่ (สถานที่) แล้วครับ/ค่ะ
We have arrived at...(สถานที่)...
(วี-แฮฟ-อะไรฟ์ดึ-แอท-...(สถานที่)...)我们到...(สถานที่)...了。
(หว่อ-เมิน-ต้าว-...(สถานที่)...-เลอ)
(ค่าโดยสาร) เท่าไหร่ครับ/คะ ?
How much?
(ฮาว-มัช)多少钱？
(ตัว-ฉ่าว-เฉียน)
(ค่าโดยสาร) (ราคา) บาทครับ/ค่ะ
...(จำนวน)...baht, please.
(...(จำนวน)...-บาท-พลีซ)...(จำนวน)...泰铢。
(...(จำนวน)...-ไท่-จู)
ตัวอย่างและคำศัพท์
ตัวอย่างประโยค
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
| เรามาถึงที่สยามพารากอนแล้วครับ/ค่ะ | วี แฮฟ อะไรฟ์ดึ แอท สยาม พารากอน | We have arrived at Siam Paragon. |
หว่อ เมิน ต้าว สยาม พารากอน เลอ |
我们到 Siam Paragon 了。 |
|
| (ค่าโดยสาร) 158 บาทครับ/ค่ะ | ฮันเดรด แอนด์ ฟิฟที่ เอธ บาท พลีซ | 158 baht, please. |
อี้ ป่าย อวู่ ฉือ ปา ไท่ จู |
158泰铢。 |
คำศัพท์จากประโยค
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ |
| ถึง | อะไรฟ์ | arrive |
| ต้าว | 到 |
คลังคำศัพท์: สถานที่
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
| จุดรับ | พิ้ก อัป โลเคชัน | pick up location |
| เจียว เตี่ยน | 交点 | |
| จุดส่ง | ดรอป ออฟ โลเคชัน |
drop off location |
| จง เตี่ยน | 终点 | |
| สิงปลูกสร้าง/อาคาร | บิวดิ้ง | building |
| ฝาง จึ | 房子 | |
| ร้านค้า | ช็อป | shop |
| ชาง เตี้ยน | 商店 | |
| บ้าน | เฮาส์ | house |
| ฝาง จึ | 房子 | |
| โรงแรม | โฮเทล | hotel |
| จิ่ว เตี้ยน | 酒店 | |
| อพาร์ทเมนท์ | อพาร์ทเมนท์ | apartment |
| ฝาง จึ | 房子 | |
| สนามบิน | แอร์พอร์ต | airport |
| จี ฉ่าง | 机场 | |
| ทางเข้า | เอ็นทรานซ์ | entrance |
| รู๋ โค่ว | 入口 | |
| ทางเข้าหลัก | เมน เอ็นทรานซ์ | main entrance |
| เจิ้ง เหมิน | 正门 | |
| ทางออก | เอ็กซ์ซิท | exit |
| ชู โค่ว | 出口 |
คลังคำศัพท์: จำนวน
| จำนวน | คำอ่าน |
| 5 | ไฟฟ์ |
| 五 | อวู่ |
| 10 | เท็น |
| 十 | ฉือ |
| 15 | ฟิฟทีน |
| 十五 | ฉือ อวู่ |
| 20 | ทเวนที่ |
| 二十 | เอ้อร์ ฉือ |
| 25 | ทเวนที่-ไฟฟ์ |
| 二十五 | เอ้อร์ ฉือ หวู่ |
| 30 | เธอร์ที่ |
| 三十 | ซาน ฉือ |
| 35 | เธอร์ที่-ไฟฟ์ |
| 三十五 | ซาน ฉือ อวู่ |
| 40 | ฟอร์ที่ |
| 四十 | ซื่อ ฉือ |
| 45 | ฟอร์ที่-ไฟฟ์ |
| 四十五 | ซื่อ ฉือ อวู่ |
| 50 | ฟิฟที่ |
| 五十 | อวู่ ฉือ |
(กดที่ ► ตัวอย่างและคำศัพท์ ด้านบนอีกครั้ง เพื่อปิดกล่องข้อความนี้)
ขอโทษนะครับ/คะ ฉันมีเงินทอนไม่พอ
Sorry, I don’t have enough change.
(ซอรี่-ไอ-ด้อนท์-แฮฟ-อีนัฟ-เชนจ์)对不起，我零钱不够。
(ตุ้ย-ปู้-ฉี่-หว่อ-หลิง-เฉียน-ปู๋-โก้ว)
คุณมีแบงค์ย่อยไหมครับ/คะ ?
Do you have smaller notes?
(ดู-ยู-แฮฟ-สมอลเลอร์-โน้ต)你有 小票子 吗？
(หนี-โหย่ว-เสี่ยว-เพี้ยว-จึ-มา)
นี่เงินทอนครับ/ค่ะ
Here is your change.
(เฮีย-อิส-ยัว-เชนจ์)这是找回来的零钱。
(เจ้อ-ชื่อ-จ่าว-หุย-หลาย-เตอ-หลิง-เฉียน)
เมื่อส่งผู้โดยสาร พาร์ทเนอร์ควรกล่าวขอบคุณผู้โดยสารที่เลือกใช้บริการแกร็บ และเตือนผู้โดยสารไม่ให้ลืมสัมภาระ
กรุณาตรวจสอบสัมภาระของคุณก่อนลงจากรถ
Please check your belongings before leaving.
(พลีซ-เช็ก-ยัว-บีลองงิ่ง-บีฟอร์-ลีฟวิ่ง)
ขอบคุณที่ใช้บริการแกร็บ
Thank you for using Grab service.
(แต้ง-คิ้ว-ฟอร์-ยูซซิ่ง-แกร็บ-เซอร์วิส)
ขอให้โชคดีครับ/ค่ะ
Have a nice day.
(แฮฟ-อะ-ไนซ์-เดย์)